- Dołączył: 2009-07-29
- Miasto: Owocowo
- Liczba postów: 875
18 lutego 2013, 10:49
Witam, mam problem odnośnie jednego nazwiska do zaproszenia ślubnego, a więc jak odmienić nazwisko Poczęta/ Poczęty.
- Dołączył: 2013-01-21
- Miasto: Paryż
- Liczba postów: 185
18 lutego 2013, 13:21
BeAWoman napisał(a):
Agnes2910 napisał(a):
wszyscy jesteśmy Poczęci hehehhee... może nie kierujmy się skojarzeniem tylko napisać Panią Poczętną ... Pana Poczętnego... nie wiem... Państwo Poczętcy.Poczęta = PoczętnaPoczęta = PoczętnyPoczęta = Poczętcy
Nie mogę zrozumieć Twojego toku myślenia, przecież "Poczętna" to już zupełnie inne słowo/nazwisko. Ja bym napisała np.: Serdecznie zapraszam Magdalenę i Romana Poczętych na uroczystość.... Ale nie wiem czy dobrze:)
dla mnie to poprotu brzmi jak nazwisko odmienione... poprotu lepiej wyglądaloby dla mnie na zaproszeniu.
18 lutego 2013, 16:56
menevagoriel napisał(a):
większośc nazwisk w języku polskim się odmienia i nie wiem skad ta moda na nieodmienianie.odmien tak jak pisaly dziewczyny wyzej, normalnie :)
tu pojawia się problem, bo ja znam pana, którego nazwisko(nieodmieniane, a polskie) kończy się na -a więc teoretycznie powinno być odmienne. odmień wg wzoru ze słownika.
moje nazwisko(4 litery w tym dwie ostatnie takie same, niemieckie) kiedyś polonista odmienił dodając - owi. beznadzieja.
18 lutego 2013, 17:05
To nazwisko nie ma nic wspólnego z poczęciem ;p tak mi ise wydaje ;p Idź na forum dla korektorów to ci powiedzą co i jak.
- Dołączył: 2008-02-15
- Miasto: Olsztyn
- Liczba postów: 10726
18 lutego 2013, 17:07
Victorious napisał(a):
menevagoriel napisał(a):
większośc nazwisk w języku polskim się odmienia i nie wiem skad ta moda na nieodmienianie.odmien tak jak pisaly dziewczyny wyzej, normalnie :)
tu pojawia się problem, bo ja znam pana, którego nazwisko(nieodmieniane, a polskie) kończy się na -a więc teoretycznie powinno być odmienne. odmień wg wzoru ze słownika. moje nazwisko(4 litery w tym dwie ostatnie takie same, niemieckie) kiedyś polonista odmienił dodając - owi. beznadzieja.
o tym panu to nie wiem, za mało informacji :) ale jeśli chodzi o Twoje, to jest jak sama napisałaś obcego pochodzenia więc się nie odmienia. Pisałam o większości polskich nazwisk.
Zresztą dużo osób mówi (z polskimi nazwiskami) że ich nazwiska są nieodmienne chociaż tak naprawdę odmienne są!! dlatego piszę o modzie...
- Dołączył: 2009-05-18
- Miasto: Rajskie Wyspy
- Liczba postów: 88347
18 lutego 2013, 17:15
menevagoriel napisał(a):
Victorious napisał(a):
menevagoriel napisał(a):
większośc nazwisk w języku polskim się odmienia i nie wiem skad ta moda na nieodmienianie.odmien tak jak pisaly dziewczyny wyzej, normalnie :)
tu pojawia się problem, bo ja znam pana, którego nazwisko(nieodmieniane, a polskie) kończy się na -a więc teoretycznie powinno być odmienne. odmień wg wzoru ze słownika. moje nazwisko(4 litery w tym dwie ostatnie takie same, niemieckie) kiedyś polonista odmienił dodając - owi. beznadzieja.
o tym panu to nie wiem, za mało informacji :) ale jeśli chodzi o Twoje, to jest jak sama napisałaś obcego pochodzenia więc się nie odmienia. Pisałam o większości polskich nazwisk.Zresztą dużo osób mówi (z polskimi nazwiskami) że ich nazwiska są nieodmienne chociaż tak naprawdę odmienne są!! dlatego piszę o modzie...
Dokładnie. A moje kończy się na -o, i ma cztery litery, przy odmianie jest dwa razy dłuższe :P A nikt nigdy go nie odmieniał. Co do tego, że nazwisk się już nie odmienia, to prawda, kto mówi o żonie per -owa, a córce -ówna? :P
- Dołączył: 2008-07-06
- Miasto: Pod Gruszą
- Liczba postów: 7060
13 marca 2013, 17:50
A co zrobić w sytuacji, kiedy kobieta (powiedzmy Anna Kowalska) wychodząc za mąż (za Jana Nowaka) przyjęła nazwisko dwuczłonowe - jak teraz tę znajomą parę wpisać na zaproszenia?
Annę Kowalską Nowak i Jana Nowaka? Czy Annę i Jana Nowaków?
Wydaje mi się, że ta druga opcja jest sensowniejsza, ale z drugiej strony, skoro sobie dziewczyna zostawiła dwuczłonowe nazwisko to może powinno się jednak użyć pierwszej opcji?